“Для чого вивчати французьку мову?”
Посольство Франції презинтує :
"Для чого вивчати французьку мову?"
1.ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ
• Французькою мовою розмовляють на п`яти континентах. Тільки англійська може
з нею зрівнятися.
• 265 мільйонів людей розмовляють французькою мовою в якості першої або другої мови. Вона займає 9-те місце в світі за росповсюдженістю.
• Французька мова найбільше вивчається в світі після англійської.
2.УКРАЇНА І ЇЇ ОТОЧЕННЯ
• Знаходиться між Росією і Європейським Союзом.
• Має доступ до моря і до всіх континентів.
•Необхідність володіння іноземними мовами.
• В Європейському союзі недостатнє знання іноземних мов призводить до великих втрат для підприємств - 100 мільярдів євро в рік через непідписані контракти.
• Французька мова є рідною мовою для 70 млн. З 492 млн. громадян Євросоюзу. ЇЇ вивчають 12 млн. Людей.
• Французька мова - одна з трьох робочих мов Євросоюзу.
3.ФРАНЦУЗЬКА МОВА В ШКОЛАХ УКРАЇНИ
• Французька мова займає третє місце серед іноземних мов за кількістю дітей, які вивчають її в школах України (229620 дітей в 2042 школах).
• Значний процент учнів вивчають її в школах з поглибленим вивченням французької мови (16245 учнів в 90 школах).
• В чотирьох школах України вона викладається в двомовних класах, в яких деякі предмети вивчаються французькою мовою (973 учні). За умови успішного закінчення навчання, Міністерством освіти Франції видається Атестат.
• З 2006-го року вивчення другої іноземної мови в Україні стало обов`яковим, і французька мова посідає тут друге місце.
• Міністерство освіти і науки України освідомлює, що знання одної іноземної мови недостатнє.
• В даній галузі воно керується рекомендаціями Ради Європи.
4.Французька мова в вузах України.
• Французька мова викладається в якості спеціальності в провідних університетах України (24 основні).
• Французька мова використовується в якості мови викладання на франкомовних відділеннях деяких університетів України в рамках співпраці з французькими університетами-партнерами.
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/educationuniversiteformation_1043/promotion-du-francais_11320/les-etudes-francophones-etranger_4773/europe_4774/index.html
• Асоціація франкомовних університетів сприяє обміну між студентами і викладачами.
http://www.audesf.org.ua/about/?&L=1
5.Французька мова в університетах сусідніх країн
• В Болгарії - 7 франкомовних відділень у вузах
• В Румунії - 23
• В Молдові - 6
• В Венгрії - 5
• В Словаччині - 4
• В Польщі - 14
• В Білорусії - 3
• В Росії - 12
• В Турції - 5
• Ще в 10-ти университетах країн Європи і СНГ.
• На Ближньому Сході, в Азії і в Америці.
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/educationuniversiteformation_1043/promotion-du-francais_11320/les-etudes-francophones-etranger_4773/europe_4774/index.html
• Асоціація Франкомовних Університетів допомагає 17 країнам регіону, 17 відділенням в вузах. Є й інші форми співпраці, якими користуються три університети України.
http://www.auf.org/
6. Французька мова для навчання у Франції
• Створення українського відділення «Кампус-Франс». Офіс знаходиться в
приміщенні НТТУ «КПІ» в Києві з 2006-гороку.
http://www.campusfrance.org/
• Створення «Української асоціації дипломованих студентів в вищій освіті Франції». Офіс знаходиться також в НТТУ «КПІ» в Києві . http://www.audesf.org.ua/about/?&L=1
• Знання французької мови необхідне для навчання з першого курсу, а також на рівні магістратури або аспірантури/докторантури.
• Два іспити :
DELF або DALF. Для європейських вузів мінімально необхідний рівень- В2. Рівень В1 складають на атестат зрілості в українських школах.
ТСF або ТEF - контрольні тести на знання французької мови.
В деяких вузах по певних спеціальностях проводиться навчання англійською мовою, проте французька мова необхідна в повсякденному спілкуванні.
http://www.campusfrance.org/fr/b-agence/espacedoc_infos.htm#forma_en
Навчання частково французькою мовою в рамках європейської програми «Ерасмус
Мундус», призначеної для здобуття звання магістра. 88 пропозицій з французькими партнерами (вони посідають перше місце в Євросоюзі. В цій програмі-16
спеціальностей).
http://www.campusfrance.org/fr/a-etudier/erasmus.htm
7.Французька мова необхідна для науки
• Франція посідає 6-е місце в світі за кількстю науковців, 2-е місце в Євросоюзі.
• Франція посідає 2-е місце в Євросоюзі за приватними капіталовкладеннями в науку.
• Франція посідає 3-е місце в Євросоюзі за кількістю опублікованих наукових робіт.
• Франція посідає 3-е місце в Євросоюзі за кількістю Нобелівських лауреатів в галузі
науки з 1950-го року.
• + 204.000 іноземних студентів навчаються у Франції (1239 з України). Франція посідає одне з перших місць серед країн ОЕСР.
• Франція посідає 3-е місце в світі за позитивним балансом і за кількістю вчених, що виїжджають і приїжджають працювати.
• 10,8% студентів Франції проходять стажування за кордоном, що сприяє їх
особистому розвитку.
8.Французька мова і економіка
• Франція є 5-ою країною в світі за рівнем розвитку комерції та економіки.
• Серед 500 найбільших підприємств світу 39 є французькими.
• Франція посідає 5-е місце в світі за кількістю патентів, визнаних в рамках
міжнародних процедур.
Найрозвинутіші галузі економіки, що демонструють високі технології :
• Продовольча промисловість (Evian, Lyonnaise des eaux,
Pernod-Ricard),
• Біотехнології (Danone)
• Засоби комунікації (Hachette, Havas, France Telecom, Orange,
Bouygues),
• Торгівля (Auchan, Carrefour, ..)
• Енергетика (GdF, EdF, Total)
• Громадянське будівництво (Campenon Bernard, GTM,
Bouygues),
• Матер`яли і хімія (Air Liquide, Essilor, Lafarge, Michelin,
Montupet, l'Oréal, Péchiney, Rhodia, Arcelor,...),
• Технології (Alten, Alcatel, Alstom, Dassault, JCDecaux,
Legrand, Sagem, Schneider, Thales, Thomson),
• Транспорт (Alten, Aérospatiale, Airbus, Ariane, Eurostar,
Métros, Peugeot PSA, Renault, SNCF, Valéo),
• Будівельна галузь (Bouygues, Colas, Dumez).
Французькі підприємства в Україні :
• 181 фірма.
• 33 міста і селища.
• Продовольча промисловість (Pernod-Ricard і інші),
• Біотехнології (Danone),
• Засоби комунікації,
• Торгівля (Auchan),
• Енергетика (GdF, EdF),
• Громадянське будівництво,
• Матеріали і хімія (Air Liquide, Lafarge, Michelin,
l'Oréal, Rhodia, Arcelor),
• Технології (Alcatel, Alstom, Dassault, Legrand,
Schneider, Thomson),
• Транспорт (Peugeot PSA, Renault),
• Будівельна галузь,
• Банки (BNP, Société Générale, Crédit agricole),
• Інші види діяльності.
Враховуються тільки перші 10 країн.
• Постачальники України : Росія 22,7%, Євросоюз 16,2%.
• Клієнти України : Росія 23%, Євросоюз 12,5%.
• Інвестори в Україні : Росія 5,2%, Євросоюз 68,8%.
• Франція поки що посідає 14-е місце в українському імпорті, що складає 1125 мільйонів євро або ж 2% від загального обсягу.
• Франція поки що посідає 34-е місце серед кліентів України з обсягом товарообміну у
521 мільйон євро.
• Загальний обсяг інвестицій Франції складає 35,7 мільярдів доларів.Два рази на рік під час форуму французьких фірм в Україні, французькі підприємства пропонують роботу.
• Стажування для студентів або молодих спеціалістів.
• «Асоціація дипломованих студентів з вищої освіти Франції» також цьому
сприяє.
9.Французька мова і її офіційний статус
• Французька мова є офіційною, робочою і адміністративною мовою у 35 міжнародних організаціях.
• Вона є офіційною мовою у 28 країнах, які складають 15,2% всієї площі материків.
ВИСНОВКИ
• Приймаючи до уваги 14 нищенаведених критеріїв французька мова посідає друге місце в світі після англійської.
Кількість країн, в яких вона є офіційною мовою (28).
- Кількість людей, що говорять французькою в якості рідної мови (72 мільйони людей).
Кількість людей, що вивчають цю мову в світі (193мільйони людей)-Кількість країн, в яких її вивчають(150 из 247)
-Використання французької мови в Інтернеті (друга після англійської, враховуючи співвідношення кількості сторінок і людей,що читають).
Кількість перекладів на французьку мову (+ 8500) і з французької (+ 28000 за п`ять - 111 мільярдів євро в 2005).
Кількість Нобелевських лауреатів в галузі літератури (2-е місце, 15 лауреатів, 14,85%).
Кількість знятих фільмів (240, середній бюджет : 6,42 мільйона євро)
Економічна вага (5-та економічна держава).
Туризмом займаються 14% населення землі ( ціле десятиліття Франція посідає перше місце за кількістю туристів - 79 млн туристів на рік (497 мільйонів ночей у готелях та інших закладах), але цього року Іспанія випередила Францію.
Кількість опублікованих книг ( + 75000 назв, 655 млн екземплярів), журналів и газет.
- Показник продуктивності (41266 доларів на душу населення).
Показник росту населення (1,98, після США і Нової-Зеландії в розвинених країнах).
Показник людського розвитку (розроблений ООН, який враховує тривалість життя, рівень освіти і рівень життя : 1,98, 11-е місце в світі; на 15-ому місці США, на 21-ому - Великобритания,Німеччина на 23-му)
Французька мова є тією мовою, яка надає можливість вчитися у вузах і знайти роботу, як в Україні так і за кордоном. Вона має перспективи розвитку, якщо врахувати всі ті фактори, які впливають на «вагу» мови в світі.